CZĘŚĆ 4
…— Proszę się nie zbliżać — powiedział Rubén.
Mauricio zatrzymał się przy biurku. Na jego twarzy nie było już gniewu. Był strach, ciężki i lepki, jak pot na karku.
— Mamo, zostań w domu — powiedziałam do telefonu. — Nie wpuszczaj nikogo. Zaraz do ciebie przyjadę.
— Łucjo, oni pokazali mi kopię pisma z moim podpisem. Powiedzieli, że poręczyłam za dług.
— Nie podpisałaś niczego.
— Wiem. Ale podpis wygląda jak mój.
Mauricio zamknął oczy.
Wtedy zrozumiałam, że to nie była zwykła próba sprzedania mieszkania.
Ktoś podrobił podpis mojej matki.
Odłożyłam telefon i spojrzałam na męża.
— Gdzie jest oryginał?
— Nie wiem.
— Gdzie jest dokument z jej podpisem?
— Powiedziałem, że nie wiem.
Patrycja wyjęła telefon.
— Mam numer kancelarii, która wysłała wezwanie. Zadzwonię teraz.
— Nie! — Mauricio ruszył ku niej.
Tomasz zastąpił mu drogę. Był wyższy, ale nie musiał go dotykać. Wystarczyło, że stanął między nim a Patrycją.
Graciela spojrzała na syna z niedowierzaniem.
— Powiedz, że to nie ty.
— Nie rozumiesz.
— To powiedz, co mam rozumieć.
Mauricio rozejrzał się po pokoju. Na komodzie stało zdjęcie z naszego ślubu. Widać było na nim jego rękę na moim ramieniu, obrączkę i mój uśmiech, którego dawno już nie umiałam sobie przypomnieć.
— Znalazłem człowieka, który pożyczał pieniądze bez pytań — powiedział. — Potrzebowałem czasu.
— Na co?
— Miałem odzyskać wszystko na zakładach. Potem spłacić dług i kupić nam większy dom.
Zaśmiałam się bez radości.
— Wyrzuciłeś moją matkę do hotelu, żeby wyglądało, że nie ma tu żadnych innych właścicieli. Wprowadziłeś swoją rodzinę, żeby wywrzeć na mnie presję. A potem znalazłeś kupujących.
— Nie chciałem cię skrzywdzić.
— Chciałeś, żebym uwierzyła, że to ja nie mam prawa do własnego życia.
Patrycja zadzwoniła do kancelarii. Kobieta po drugiej stronie potwierdziła, że do firmy pożyczkowej wpłynął dokument z podpisem Teresy, mojej matki, oraz kopia aktu mieszkania.
— Czy ten dokument został poświadczony? — zapytała Patrycja.
Słuchała przez chwilę.
— Rozumiem. Proszę go zatrzymać i niczego nie wysyłać. Właścicielka przyjedzie z oryginałami.
Mauricio zacisnął dłonie.
— Jeśli to zgłosicie, ci ludzie mnie zniszczą.
— To już zrobiłeś sam — powiedziała Graciela.
Paola usiadła na brzegu fotela. Jej pomalowane paznokcie drżały.
— Bracie, mówiłeś, że mieszkanie należy do was obojga.
— Bo tak powinno być.
— To nie jest odpowiedź.
— Jesteś moją siostrą.
— A ona była twoją żoną. Mimo to spałaś w jej gabinecie, a ja jadłam jej jedzenie. Myślałam, że to naprawdę wasz dom.
To był nieoczekiwany cios. Mauricio patrzył na Paolę, jakby dopiero teraz zobaczył, że cała rodzina przestała stać po jego stronie.
Tomasz wyciągnął rękę.
— Panie Mauricio, proszę oddać kopię naszej umowy i potwierdzenie przelewu.
— Nie mam ich przy sobie.
— Są w twojej torbie — powiedziała Paola.
Wszyscy odwróciliśmy się w stronę jej wielkiej walizki.
Paola podeszła do niej, rozsunęła zamek i wyjęła czarną teczkę spod stosu ubrań.
— Znalazłam ją rano w gabinecie. Myślałam, że to dokumenty do sprzedaży.
Mauricio wyrwał teczkę, ale Graciela chwyciła go za nadgarstek.
— Oddaj.
— Mamo, puść mnie.
— Oddaj jej to, co ukradłeś.
Jej złota bransoletka uderzyła o zamek walizki. Przez sekundę przypomniałam sobie, jak kupiono ją z karty podłączonej do mojego rachunku. Wtedy Mauricio twierdził, że to prezent dla matki. Teraz widziałam, że każdy jego „prezent” był tylko kolejnym rachunkiem wystawionym mnie.
Tomasz zabrał teczkę. W środku znajdowała się umowa rezerwacyjna, kopia mojego aktu i kartka z numerem rachunku firmy pożyczkowej.
Na samym dole leżało zdjęcie dokumentu z podpisem Teresy.
— To nie jest jej podpis — powiedziałam.
— Wiem — odpowiedział Mauricio.
Słowa spadły na pokój jak ciężki przedmiot.
— Co powiedziałeś? — zapytała Patrycja.
Mauricio spojrzał na mnie.
— Wiedziałem, że nie podpisze. Więc zrobiłem to za nią.
Graciela zakryła usta dłonią.
Paola zaczęła płakać.
Ja nie mogłam się poruszyć. Przez cały czas liczyłam na to, że istnieje jakieś wyjaśnienie, jakiś dokument, który źle zrozumiałam. Teraz nie było już niczego do interpretowania.
— Sam to napisałeś? — zapytałam.
— Znalazłem podpis na starym rachunku z targu. Przepisałem go.
— Wykorzystałeś jej ręce do kradzieży.
— Chciałem tylko pożyczyć pieniądze.
— Podając moje mieszkanie jako zabezpieczenie.
— Miałem ci wszystko oddać.
— Kiedy?
Nie odpowiedział.
Tego popołudnia pojechałam do Puebli z Patrycją. Tomasz i Iga zgodzili się poczekać z decyzją o mieszkaniu, ale nie zrezygnowali z żądania zwrotu pieniędzy. Nie chciałam, żeby płacili za cudze kłamstwa.
Moja matka czekała na mnie przy ladzie w małym lokalu, który wynajmowała po zamknięciu jadłodajni. Na stole leżał jej stary rachunek z targu. Podpis rzeczywiście był podobny do tego na fałszywym dokumencie.
— Przepraszam, mamo — powiedziałam.
— Za co?
— Że pozwoliłam mu sprawić, żebyś pomyślała, że jesteś ciężarem.
Teresa dotknęła mojej twarzy palcami pachnącymi kolendrą.
— To on powinien przepraszać. Ty przywiozłaś mnie do hotelu, bo uwierzyłaś, że twoje małżeństwo potrzebuje spokoju. Nie wiedziałaś, że to spokój przed kradzieżą.
Poczułam łzy pod powiekami.
— Chcę sprzedać mieszkanie.
— Żeby uciec od niego?
— Żeby to miejsce przestało być bronią w czyichś rękach.
Wróciłyśmy następnego dnia do miasta. Mauricio wyniósł z mieszkania swoje ubrania i kilka pudeł. Graciela zabrała Paolę. Nie było awantury. Było za to wiele rzeczy, których nie dało się już cofnąć.
Przy samochodzie Graciela zatrzymała się przede mną.
— Nie będę cię prosić, żebyś mu wybaczyła — powiedziała. — Ale chcę, żebyś wiedziała, że nie wiedziałam o dokumentach.
— Wiem.
— Powinnam była wiedzieć, kiedy wyrzuciliśmy twoją matkę.
To zdanie bolało bardziej niż przeprosiny Mauricio, bo nie próbowało niczego usprawiedliwiać.
Mauricio podszedł ostatni. W ręce trzymał dodatkową kartę do mojego konta.
— Oddaję — powiedział.
— To nie wystarczy.
— Wiem.
— Jutro podpiszemy rozwiązanie małżeństwa. Dług spłacisz sam. Zadatek zwrócisz kupującym. A jeśli ktokolwiek skontaktuje się z moją matką w sprawie tego dokumentu, będziesz odpowiadał za każde słowo, które padło.
— Łucjo…
— Nie używaj mojego imienia tak, jakbyśmy nadal byli po tej samej stronie.
Kiedy odszedł, Graciela spojrzała na niego, nie na mnie.
Tydzień później Iga i Tomasz kupili mieszkanie. Podpisaliśmy umowę u notariusza, a pieniądze wpłynęły bezpośrednio na mój rachunek. Z części oddałam matce jej milion czterysta tysięcy pesos, choć protestowała, że przecież dała mi je z miłości.
— Właśnie dlatego je zwracam — powiedziałam. — Żeby nigdy więcej nikt nie użył twojej miłości przeciwko tobie.
Za resztę kupiłyśmy mały lokal nad targiem w Puebli. Teresa urządziła tam kuchnię z trzema dużymi garnkami i tabliczką, na której napisała kredą: „Obiady domowe”.
Pierwszego dnia przyszła Paola. Stała przy ladzie z opuszczonymi ramionami.
— Mogę pomóc? — zapytała.
Matka spojrzała na mnie.
— Jeśli umiesz nie brać bez pytania, możesz zostać.
Paola kiwnęła głową i założyła fartuch.
Mauricio nie przyszedł. Wiedziałam, że czekała go długa droga spłacania długów i tłumaczenia podpisu, którego nie powinien był dotknąć. Nie czułam triumfu. Tylko zmęczenie i ulgę, że jego długi nie będą już wisieć nad głową mojej matki.
Wieczorem Teresa postawiła przede mną talerz świeżych placków.
— Pamiętasz tę kopertę z dworcu? — zapytała.
— Tę z trzema tysiącami pesos?
— W środku była jeszcze jedna kartka. Nie zauważyłaś.
Wyjęła z szuflady mały, pomięty papier. Na odwrocie widniał adres lokalu nad targiem. Pod nim matka napisała: „Jeżeli kiedyś będziesz potrzebowała miejsca, tutaj zawsze możesz zacząć od nowa”.
Przycisnęłam kartkę do blatu, żeby nie drżała mi w dłoni.
Za ladą Paola mieszała sos, a Teresa nakładała mole do pojemników. Zapach chili, czekolady i prażonych przypraw wypełnił małą kuchnię.
Na ścianie wisiała nowa tabliczka z nazwą lokalu.
„U Teresy — nie dla rodziny, dla ludzi, którzy pytają, zanim wezmą.”
Przegapiłeś początek?
